Mẫu câu ~ばかり - Chỉ toàn là / Vừa mới

Mẫu ~ばかり có 2 cách dùng chính: diễn tả "chỉ toàn là" (quá nhiều một thứ gì) hoặc "vừa mới" (hành động vừa xảy ra).

1. Nghĩa 1: Chỉ toàn là (danh từ + ばかり)

Danh từ + ばかり

彼(かれ)はゲームばかりしています。— Anh ấy chỉ toàn chơi game.
野菜(やさい)ばかり食(た)べます。— Tôi chỉ toàn ăn rau.

2. Nghĩa 2: Vừa mới (động từ thể た + ばかり)

Động từ thể た + ばかり

今(いま)、着(つ)いたばかりです。— Tôi vừa mới đến.
食(た)べたばかりです。— Tôi vừa mới ăn xong.

3. Cách phân biệt 2 nghĩa

Đứng sau danh từ → nghĩa "chỉ toàn là".
Đứng sau động từ thể た → nghĩa "vừa mới".