Thủ tục & Dịch vụ / Đi bưu điện gửi đồ về Việt Nam
📦 Đi bưu điện gửi đồ về Việt Nam
Gửi quà, đồ dùng về Việt Nam qua bưu điện (郵便局) là nhu cầu quen thuộc, đặc biệt vào các dịp lễ Tết. Bưu điện Nhật có nhiều lựa chọn hình thức gửi (đường biển, đường hàng không) với chênh lệch lớn về giá cả và thời gian, cùng quy định khai báo hải quan cần lưu ý khi gửi thực phẩm hoặc hàng hóa đặc biệt.
Giới thiệu mục đích
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
1
荷物を送りたいです。
にもつを おくりたいです。
Nimotsu wo okuritai desu.
Em muốn gửi đồ.
2
ベトナムに送りたいです。
べとなむに おくりたいです。
Betonamu ni okuritai desu.
Em muốn gửi về Việt Nam.
3
国際小包でお願いします。
こくさいこづつみで おねがいします。
Kokusai kozutsumi de onegaishimasu.
Xin gửi kiện hàng quốc tế.
Chọn hình thức gửi
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
101
船便と航空便、どちらがいいですか。
ふなびんと こうくうびん、どちらが いいですか。
Funabin to koukuubin, dochira ga ii desu ka.
Gửi đường biển hay đường hàng không tốt hơn ạ?
102
一番早い方法は何ですか。
いちばん はやい ほうほうは なんですか。
Ichiban hayai houhou wa nan desu ka.
Cách nhanh nhất là gì ạ?
103
一番安い方法は何ですか。
いちばん やすい ほうほうは なんですか。
Ichiban yasui houhou wa nan desu ka.
Cách rẻ nhất là gì ạ?
Nội dung & hải quan
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
201
中身は衣類です。
なかみは いるいです。
Nakami wa irui desu.
Bên trong là quần áo.
202
食品を送ってもいいですか。
しょくひんを おくっても いいですか。
Shokuhin wo okuttemo ii desu ka.
Có thể gửi thực phẩm không ạ?
203
これは送れますか。
これは おくれますか。
Kore wa okuremasu ka.
Cái này có gửi được không ạ?
204
税関の書類が必要ですか。
ぜいかんの しょるいが ひつようですか。
Zeikan no shorui ga hitsuyou desu ka.
Có cần khai báo hải quan không ạ?
Chi phí & thời gian
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
301
送料はいくらですか。
そうりょうは いくらですか。
Souryou wa ikura desu ka.
Cước phí là bao nhiêu ạ?
302
どのくらいで着きますか。
どのくらいで つきますか。
Dono kurai de tsukimasu ka.
Bao lâu thì tới nơi ạ?
303
重さを量ってもらえますか。
おもさを はかって もらえますか。
Omosa wo hakatte moraemasu ka.
Em có thể nhờ cân trọng lượng không ạ?
Đóng gói
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
401
箱はありますか。
はこは ありますか。
Hako wa arimasu ka.
Ở đây có bán hộp không ạ?
402
自分の箱を使ってもいいですか。
じぶんの はこを つかっても いいですか。
Jibun no hako wo tsukattemo ii desu ka.
Em dùng hộp của mình được không ạ?
403
テープはありますか。
てーぷは ありますか。
Teepu wa arimasu ka.
Có băng dính không ạ?
Theo dõi đơn hàng
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
501
追跡番号をもらえますか。
ついせきばんごうを もらえますか。
Tsuiseki bangou wo moraemasu ka.
Em có thể xin mã theo dõi đơn hàng không ạ?
502
追跡できますか。
ついせき できますか。
Tsuiseki dekimasu ka.
Có theo dõi được không ạ?
Khi chưa hiểu
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
601
すみません、よく分かりません。
すみません、よく わかりません。
Sumimasen, yoku wakarimasen.
Xin lỗi, em chưa hiểu rõ.
602
用紙の書き方を教えてください。
ようしの かきかたを おしえてください。
Youshi no kakikata wo oshiete kudasai.
Xin hãy chỉ em cách điền tờ khai.
日本語