Thủ tục & Dịch vụ / Chuyển tiền về Việt Nam
💸 Chuyển tiền về Việt Nam
Chuyển tiền lương về Việt Nam hàng tháng là nhu cầu gần như cố định của mọi lao động, thực tập sinh Việt Nam tại Nhật. Có nhiều kênh chuyển tiền khác nhau (ngân hàng, dịch vụ chuyển tiền quốc tế, app) với mức phí và tỷ giá chênh lệch đáng kể — hiểu rõ cách hỏi phí, tỷ giá bằng tiếng Nhật giúp bạn tiết kiệm được một khoản không nhỏ mỗi lần giao dịch.
Giới thiệu mục đích
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
1
送金をしたいです。
そうきんを したいです。
Soukin wo shitai desu.
Em muốn chuyển tiền.
2
ベトナムに送金したいです。
べとなむに そうきんしたいです。
Betonamu ni soukin shitai desu.
Em muốn chuyển tiền về Việt Nam.
3
初めて送金します。
はじめて そうきんします。
Hajimete soukin shimasu.
Đây là lần đầu em chuyển tiền.
Giấy tờ
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
101
在留カードが必要ですか。
ざいりゅうかーどが ひつようですか。
Zairyuu kaado ga hitsuyou desu ka.
Có cần thẻ cư trú không ạ?
102
通帳を持ってきました。
つうちょうを もってきました。
Tsuuchou wo motte kimashita.
Em đã mang theo sổ ngân hàng.
103
印鑑が必要ですか。
いんかんが ひつようですか。
Inkan ga hitsuyou desu ka.
Có cần con dấu không ạ?
Số tiền & phí
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
201
十万円を送りたいです。
じゅうまんえんを おくりたいです。
Juuman en wo okuritai desu.
Em muốn gửi 100 nghìn yên.
202
手数料はいくらですか。
てすうりょうは いくらですか。
Tesuuryou wa ikura desu ka.
Phí chuyển khoản là bao nhiêu ạ?
203
レートはいくらですか。
れーとは いくらですか。
Reeto wa ikura desu ka.
Tỷ giá là bao nhiêu ạ?
204
手数料が一番安いのはどこですか。
てすうりょうが いちばん やすいのは どこですか。
Tesuuryou ga ichiban yasui no wa doko desu ka.
Chỗ nào có phí thấp nhất ạ?
Người nhận
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
301
受取人の名前はここに書きますか。
うけとりにんの なまえは ここに かきますか。
Uketorinin no namae wa koko ni kakimasu ka.
Ghi tên người nhận vào đây phải không ạ?
302
ベトナムの銀行口座に送れますか。
べとなむの ぎんこうこうざに おくれますか。
Betonamu no ginkou kouza ni okuremasu ka.
Có thể gửi vào tài khoản ngân hàng ở Việt Nam không ạ?
303
現金で受け取れますか。
げんきんで うけとれますか。
Genkin de uketoremasu ka.
Người nhận có thể nhận bằng tiền mặt không ạ?
Xác nhận & theo dõi
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
401
いつ届きますか。
いつ とどきますか。
Itsu todokimasu ka.
Khi nào tiền đến nơi ạ?
402
送金の確認はどうすればいいですか。
そうきんの かくにんは どう すれば いいですか。
Soukin no kakunin wa dou sureba ii desu ka.
Em kiểm tra việc chuyển tiền như thế nào ạ?
403
領収書をもらえますか。
りょうしゅうしょを もらえますか。
Ryoushuusho wo moraemasu ka.
Em có thể xin biên lai không ạ?
404
アプリで送金できますか。
あぷりで そうきん できますか。
Apuri de soukin dekimasu ka.
Có thể chuyển tiền qua app không ạ?
Khi chưa hiểu
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
501
すみません、よく分かりません。
すみません、よく わかりません。
Sumimasen, yoku wakarimasen.
Xin lỗi, em chưa hiểu rõ.
502
もう一度説明してください。
もういちど せつめいしてください。
Mou ichido setsumei shite kudasai.
Xin hãy giải thích lại.
503
ベトナム語で書いてありますか。
べとなむごで かいて ありますか。
Betonamugo de kaite arimasu ka.
Có ghi bằng tiếng Việt không ạ?
日本語