Thủ tục & Dịch vụ / Ra Konbini gửi đồ (Takkyubin)
🏪 Ra Konbini gửi đồ (Takkyubin)
Cửa hàng tiện lợi (コンビニ) tại Nhật không chỉ bán đồ mà còn là điểm gửi hàng qua dịch vụ chuyển phát (宅配便) rất phổ biến, tiện lợi hơn nhiều so với ra tận bưu điện — hầu hết Lawson, FamilyMart, 7-Eleven đều có dịch vụ này. Đây là lựa chọn nhanh gọn cho những kiện hàng nhỏ, không cần đặt lịch hay xếp hàng dài.
Giới thiệu mục đích
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
1
荷物を送りたいです。
にもつを おくりたいです。
Nimotsu wo okuritai desu.
Em muốn gửi đồ.
2
宅配便をお願いします。
たくはいびんを おねがいします。
Takuhaibin wo onegaishimasu.
Xin gửi hàng dịch vụ chuyển phát.
3
ここから荷物を送れますか。
ここから にもつを おくれますか。
Koko kara nimotsu wo okuremasu ka.
Từ đây có gửi đồ được không ạ?
Chọn dịch vụ
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
101
国際便で送りたいです。
こくさいびんで おくりたいです。
Kokusaibin de okuritai desu.
Em muốn gửi bằng dịch vụ quốc tế.
102
クール便はありますか。
くーるびんは ありますか。
Kuurubin wa arimasu ka.
Có dịch vụ gửi lạnh không ạ?
103
伝票はどこにありますか。
でんぴょうは どこに ありますか。
Denpyou wa doko ni arimasu ka.
Phiếu gửi hàng để ở đâu ạ?
Đóng gói tại chỗ
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
201
箱はここで買えますか。
はこは ここで かえますか。
Hako wa koko de kaemasu ka.
Ở đây có mua được hộp không ạ?
202
ガムテープを貸してもらえますか。
がむてーぷを かして もらえますか。
Gamu teepu wo kashite moraemasu ka.
Em có thể mượn băng dính không ạ?
203
サイズはこれでいいですか。
さいずは これで いいですか。
Saizu wa kore de ii desu ka.
Kích cỡ này được không ạ?
Chi phí & thời gian
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
301
料金はいくらですか。
りょうきんは いくらですか。
Ryoukin wa ikura desu ka.
Cước phí là bao nhiêu ạ?
302
何日で届きますか。
なんにちで とどきますか。
Nannichi de todokimasu ka.
Mấy ngày thì tới nơi ạ?
303
現金で払えますか。
げんきんで はらえますか。
Genkin de haraemasu ka.
Trả tiền mặt được không ạ?
Điền phiếu gửi hàng
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
401
伝票の書き方を教えてください。
でんぴょうの かきかたを おしえてください。
Denpyou no kakikata wo oshiete kudasai.
Xin hãy chỉ em cách điền phiếu gửi hàng.
402
電話番号はここに書きますか。
でんわばんごうは ここに かきますか。
Denwa bangou wa koko ni kakimasu ka.
Số điện thoại ghi vào đây phải không ạ?
403
中身は何と書けばいいですか。
なかみは なんと かけば いいですか。
Nakami wa nan to kakeba ii desu ka.
Nội dung bên trong ghi thế nào ạ?
Theo dõi đơn hàng
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
501
控えをもらえますか。
ひかえを もらえますか。
Hikae wo moraemasu ka.
Em có thể xin liên lưu không ạ?
502
追跡番号はどこに書いてありますか。
ついせきばんごうは どこに かいて ありますか。
Tsuiseki bangou wa doko ni kaite arimasu ka.
Mã theo dõi ghi ở đâu ạ?
Khi chưa hiểu
# Tiếng Nhật Cách đọc Romaji Nghĩa
601
すみません、よく分かりません。
すみません、よく わかりません。
Sumimasen, yoku wakarimasen.
Xin lỗi, em chưa hiểu rõ.
602
書いていただけますか。
かいて いただけますか。
Kaite itadakemasu ka.
Có thể viết ra giúp em được không ạ?
603
もう一度お願いします。
もういちど おねがいします。
Mou ichido onegaishimasu.
Xin làm lại / nói lại một lần nữa.
日本語